בין אם אתה נוסע לעתים קרובות למדינות אחרות, עובד עם אנשים הדוברים שפה אחרת, או יש לך חברויות אישיות עם אנשים ששפתם הראשונה אינה שלך, כנראה נתקלת פנים אל פנים עם מחסום השפה.
למרבה המזל, יש הרבה אפליקציות מדהימות בחוץ לאנדרואיד וגם לאייפון שיכולות לעזור לגשר על הפער הזה. ריכזנו את 6 המועדפים שלנו מתוך עשרות הזמינים.
צריך אפליקציית תרגום במחשב שלך במקום הטלפון שלך? נסה אפליקציות תרגום ותוספי דפדפן לשולחן העבודה.
הטוב ביותר לתרגומים בכתב יד: Google Translate
What We Like
- כתוב ערכונים לתרגום עם האצבע.
- השתמש ב-103 שפות בעת ההקלדה.
- השתמש במצלמה כדי לתרגם תמונות.
מה שאנחנו לא אוהבים
- רק 59 שפות זמינות להורדה לתרגום מקוון.
- רק 37 שפות זמינות לתרגום מצלמה.
- תרגום הקול מעט איטי.
למצבים שבהם תרגום קולי אינו מתאים, Google Translate מציע כלי תרגום ייחודי בכתב יד בתוך אפליקציית התרגום שלהם. פשוט השתמש באצבע שלך כדי לכתוב את מה שאתה רוצה לתרגם ולקבל את הביטוי בחזרה בלמעלה מ-90 שפות.
Google Translate מציע גם תרגום מצלמות, תרגום הקלדה ותרגום קולי. אתה יכול גם להשתמש בשיחון הכלול כדי למצוא ולשמור ביטויים לגישה נוחה. Google Translate הוא גם מתרגם מקוון מעולה, כמו גם מתרגם לא מקוון.
Google Translate ניתן להורדה ולשימוש בחינם עבור מכשירי iOS ו-Android.
הורד עבור:
הטוב ביותר לתרגום ספרדית: ספרדית
What We Like
- ראה מילון עם כל תרגום.
- הצג דוגמאות של הטקסט המתורגם.
- יכולת לשמוע את הביטוי בספרדית בלחיצת כפתור.
מה שאנחנו לא אוהבים
- תרגום הקול מעט איטי.
- מודעות בתוך האפליקציה ללא שדרוג.
- ייתכן שהאפליקציה לא מבינה בשימוש בסלנג מקומי.
SpanishDict הוא המתרגם המושלם מאנגלית לספרדית וספרדית לאנגלית שקיים. האפליקציה מתמקדת רק בספרדית, עם מילון ודוגמאות לכל תרגום. יש לך גם אפשרות לשמוע את הביטוי שאתה מתרגם על ידי הקשה על סמל הרמקול.
למרות שהתרגום הקולי מעט איטי, SpanishDict הוא נהדר בתרגום טקסט, בין אם הם ביטויים קצרים או פסקאות. האפליקציה ניתנת להורדה ושימוש בחינם, אך דורשת שדרוג כדי להסיר מודעות.
הורד עבור:
הטוב ביותר לתרגום תמונות: Translate - Translator AI
What We Like
-
תרגם באמצעות מצלמה, טקסט ודיבור.
- מעל 100 שפות.
- זיהוי דיבור מופעל על ידי Siri לאיכות.
מה שאנחנו לא אוהבים
- זמין רק עבור iOS בשלב זה.
- Premium יקר עבור סוג זה של אפליקציה.
- מודעות ללא מנוי פרימיום.
בזמן שאתה בחוץ בזמן שאתה מטייל, אתה לעתים קרובות משתמש במצלמה שלך מצלם תמונות של הטיולים שלך. אתה יכול גם להשתמש במצלמה שלך כדי לצלם תמונות של מילים וביטויים שאתה צריך לתרגם עם אפליקציית Translate.
פשוט צלם תמונה והאפליקציה תתרגם את הטקסט בתמונה, מושלם לתמרורים, תפריטים וכו'. ניתן גם לתרגם באמצעות טקסט ודיבור בלמעלה מ-100 שפות.
למרות ש-Translate ניתן להוריד ולהשתמש בחינם עבור מכשירי iOS, יש מודעות ללא מנוי פרימיום. תזדקק למנוי גם כדי לפתוח תרגום קולי חכם ותרגום תמונות אוטומטי, אבל תוכל לנסות זאת עם ניסיון של 7 ימים.
הורד עבור:
הטוב ביותר לדיבור ותרגום: דבר ותרגום
What We Like
-
עשר שפות זמינות לשימוש במצב לא מקוון.
- תרגום קולי עובד ב-Apple Watch ב-40 שפות.
- בחר קול זכר או נקבה וכן מהירות הקול.
מה שאנחנו לא אוהבים
- זמין כרגע רק עבור iOS.
- Premium נדרשת עבור תרגום לא מקוון והסרת מודעות.
- תרגומים ללא הגבלה דורשים מנוי פרימיום.
Speak & Translate מציע חווית משתמש חלקה, מה שמקל על דיבור לתוך המכשיר שלך ולקבל תרגומים מיידיים. אפליקציה זו כוללת 54 שפות לתרגום קולי, עם עשר מהפופולריות ביותר הזמינות במצב לא מקוון.
תוכל לבחור בין קולות זכר או נקבה ותוכל לבחור את מהירות התרגום שלך. בנוסף, היסטוריית התרגום שלך מסונכרנת באמצעות iCloud. יש גם ווידג'ט מועיל שתוכל למקם במכשיר שלך לתרגום מהיר.
Speak & Translate ניתן להוריד ולהשתמש בחינם עבור מכשירי iOS. עם זאת, עבור הסרת מודעות ותרגומים ללא הגבלה, תצטרך לשלם עבור מנוי לאחר ניסיון של 3 ימים.
הורד עבור:
הטוב ביותר לתרגום ללא אינטרנט: Microsoft Translator
What We Like
-
שפות ניתנות להורדה בחינם לשימוש לא מקוון.
- האפליקציה חופשית לשימוש ללא צורך במנוי.
- חבר מכשירים כדי לנהל שיחות בתוך האפליקציה.
מה שאנחנו לא אוהבים
- תרגום המצלמה לא תמיד מזהה כל מילה.
- אפילו עם הטווח העצום של מיקרוסופט, רק קצת יותר מ-60 שפות זמינות.
- חלק מהתכונות אינן זמינות בכל השפות.
רוצה לתרגם טקסט לקלינגון? Microsoft Translator יכול לעשות זאת. לחלופין, אתה יכול להשתמש ביכולת נטולת האינטרנט של מיקרוסופט לתרגם לכל שפה וממנה תוך כדי נסיעה. פשוט הורד את השפה שתצטרך מבעוד מועד.
Microsoft Translator מציעה גם מגוון רחב של תכונות כולל תרגומים חלופיים, שיחונים, תרגום מצלמה, תרגום שיחות ועוד.
Microsoft Translator ניתן להורדה ולשימוש בחינם עבור מכשירי אנדרואיד ו-iOS. בנוסף, אין צורך במנוי פרימיום.
הורד עבור:
הטוב ביותר לצפייה במילון תרגום: iTranslate Translator
What We Like
- שיחון מובנה קל למציאת ביטויים מהירים.
- יכולת קול לקול בלמעלה מ-100 שפות.
- אפליקציה מספקת דיאלקטים שונים לבחירה.
מה שאנחנו לא אוהבים
- מצב לא מקוון, תרגום אתרים וכו' דורש מנוי פרימיום.
- הממשק קצת יותר קשה להבנה מאפליקציות אחרות ברשימה הזו.
- תרגום קולי, כלי חיוני, דורש מנוי פרימיום.
אם אתה מחפש אפליקציה שמציעה ביטויים מהירים למציאת מזון, ניווט במצב חירום או פשוט לתקשר עם אנשים חדשים, iTranslate הוא הכלי המושלם עבורך. הוא כולל שיחון מעמיק ומציע תרגום בלמעלה מ-100 שפות.
אפליקציה זו מאפשרת לך לבחור דיאלקטים שונים בהתאם לשפה שתבחר ומציעה מצב לא מקוון, תרגום אתרים ועוד. עם זאת, תזדקק למנוי פרימיום כדי להשתמש בכלים האלה.
האפליקציה הזו ניתנת להורדה ולשימוש בחינם עבור מכשירי אנדרואיד ו-iOS. לאחר תקופת ניסיון חינם של 7 ימים, תצטרך לשלם עבור מנוי שנתי.
