מזונות חשובים
- המשחק הקרוב Forza Horizon 5 יוסיף מתורגמני שפת סימנים על המסך שיופיעו בתצוגה של תמונה בתוך תמונה במהלך קטעי המשחק.
- יש תנועה גוברת לשיפור הנגישות למשחקים.
-
במשחקים רבים עדיין חסרות התאמות כאלה, כמו אות אודיו, אומרים מומחים.
שחקנים חירשים או כבדי שמיעה מקבלים עזרה בהייטק.
המפתחים של Forza Horizon 5 יוסיפו על המסך מתורגמנים לשפת סימנים שיופיעו בתצוגה של תמונה בתוך תמונה במהלך קטעי המשחק.זה חלק מתנועה הולכת וגדלה לשיפור הנגישות למשחקים. לפי דיווח שנערך לאחרונה, לאחד מכל שמונה אנשים בארה ב בגיל 12 ומעלה יש ליקוי שמיעה בשתי האוזניים.
"זה מייצג כמות עצומה של לקוחות משחקים פוטנציאליים שאבדו אם משחקים אינם נגישים לפלח זה של משתמשים", אמר מיקל בבנקו, מנהל מותג במפתח המשחקים Room8 Studio, בראיון למייל ל-Lifewire. "משחקים צריכים לשקף את המציאות של העולם בכלל."
Show Not Tell
המתורגמנים של Forza Horizon 5 לא יהיו זמינים כשהמשחק יושק ב-9 בנובמבר, אבל החברה אומרת שהוא יגיע בקרוב.
"אנחנו כל הזמן מקשיבים לקהילה כדי להפוך את Forza Horizon 5 לחוויה מכילה שכולם יוכלו ליהנות ממנה", כתב המנהל הקריאטיבי של Playground Games מייק בראון בפוסט בבלוג.
שפת הסימנים אינה הדרך היחידה שבה חברות משחקים פועלות כדי להפוך את המוצרים שלהן לכלול יותר. ישנם גם בקרים אדפטיביים, כתוביות משופרות ורמזים לא ויזואליים (כלומר, בקר מרעיש).
מיקרוסופט, למשל, מציעה את ה-Xbox Adaptive Controller, שמיועד לבעלי ניידות מוגבלת. ניתן להגדיר את הבקר כך שיתאים לצרכים של גיימרים שנתקלים בקשיים ייחודיים על סמך מוגבלויותיהם. הוא תוכנן באמצעות משוב מקהילת הנגישות.
כלי נוסף הוא תרגום CART (תרגום בזמן אמת לגישה לתקשורת) שעוזר לגשר על הפער עבור קהלים המסתמכים על טקסט כדי ליהנות מתוכן משחקים. מעצבי משחקים ומוציאים לאור צריכים להבטיח שבתווית החבילה יש הסברים על תכונות המאפשרות לשחקנים עם לקויות שמיעה לראות אם משחק נגיש עבורם במהירות, אמר Babenko.
אבל משחקים רבים עדיין חסרים התאמות כאלה, כמו סימני שמע, אמר בבנקו. "במשחקים שסובבים בעיקר סאונד, זה יכול להיות קשה לשחקן שלא שומע", הוסיף.
ג'וליה אנטהובן, מנכ לית Kapwing, עורכת וידאו מקוונת, אמרה שרבים ממשתמשי החברה שלה מוסיפים כתוביות לסרטונים לפני שהם משתפים אותם במדיה החברתית. שחקני Twitch הם בין הדמוגרפיים הגדולים ביותר של החברה.
"כתוביות משובצות הופכות את קטעי הווידאו של המשחקים לנגישים יותר ל[אנשים שהם] חירשים וכבדי שמיעה", אמרה. "Kapwing תומך בייבוא ישיר מכתובת אתר של Twitch ומקל על הפצת תוכן ל-YouTube, TikTok, Instagram וערוצי פרסום אחרים."
להגיע למעריצים
קהלי המשחק מקבלים גם עזרה בבעיות שמיעה. חברת Bilibili הסינית השיקה לאחרונה את ערוץ המשחקים הראשון בשידור חי למשתמשים כבדי שמיעה. החברה עבדה עם iFlytek, חברה הידועה בטכנולוגיית קול חכם ו-AI, כדי להתקין כתוביות לזיהוי AI בזמן אמת בערוץ נטול המחסומים, מה שמאפשר למשתמשים חרשים וכבדי שמיעה להבין את הפרשנות בזמן אמת.
Bilibili השתמשה גם במתורגמנים מקצועיים לשפת סימנים כדי לספק פירושים במהלך הכרזות על תוצאות המשחק וראיונות לאחר המשחק. זו הפעם הראשונה שמתורגמנים לשפת הסימנים יפרשו משחק ספורט כזרם חי. Bilibili עבדה גם עם מתורגמנים כדי לספק שיעורי וידאו על הדגמת מונחי משחק בשפת הסימנים. החודש, הערוץ נטול המחסומים משך כמעט שישה מיליון צופים במהלך אליפות League of Legends 2021.
מפתח המשחק Naughty Dog אומר שהכותרת האחרונה שלו, The Last of Us Part II, כוללת יותר מ-60 הגדרות נגישות, עם אפשרויות מורחבות המתמקדות במוטוריקה עדינה ושמיעה, כמו גם תכונות חדשות לגמרי המועילות לראייה ירודה שחקנים עיוורים.
שחקנים לקויי שמיעה יכולים אפילו לפנות לאתר Can I Play That לקבלת מדריכי עזר וסקירות נגישות. האתר דיווח לאחרונה שהושק טריילר לייב אקשן של Halo Infinite בכיכובו של שחקן שמשתמש בשפת הסימנים הבריטית.
"השחקן לא מדבר, ושפת הסימנים מלווה בקריינות, המלווה בכתוביות", לפי האתר. "עם זאת, יש צילומים שבהם המצלמה מתרחקת מהשחקן כשהסימנים לא מוצגים בזמן שהקול ממשיך."
