מה צריך לדעת
- שנה שפת אודיו וכתוביות: "בלון דיבור" בפינה השמאלית התחתונה של הדפדפן ואפליקציית HBO Max.
-
הכתוביות והשפות הזמינות תלויות במידה רבה במקום שבו התוכן נוצר.
במאמר זה, נדון כיצד לשנות את שפת הכתוביות והשמע ב-HBO Max, כאשר היא זמינה. זהו תהליך מהיר, אך סביר להניח שתמצא אפשרויות מוגבלות כרגע.
איך לשנות את השפה ב-HBO Max
שינוי השפה, או לפחות גישה לאפשרויות, יכול להיעשות בכל קטע תוכן בכל עת.
-
בחר את התוכן שלך. עבור תוכן במספר שפות, יהיה כפתור למעבר בין מה שזמין. אם אינך רואה אפשרות, לחץ על הפעל כדי להתחיל את הזרם.
Image -
בחר את "בלון הדיבור" בפינה הימנית התחתונה. זה יפתח תפריט עבור אפשרויות שמע ואפשרויות כתוביות. תראה גם סמל גלגל שיניים ליד המילים "הגדרות כיתוב".
Image טיפ
לכמה סרטים ב-HBO Max, במיוחד סרטים זרים, יש כתוביות "צרוכות" בזרם. האפליקציה לא מסוגלת לשלוט בהם מכיוון שהם חלק מהסרט עצמו.
-
אם קשה לקרוא את הכתוביות או להתמזג בסרט, השהה ולחץ על "בלון הדיבור" ובחר "הגדרות כיתוב". שנה את הגודל, הצבע, הגופן והאטימות של כתוביות כדי להפוך אותן לגלויות לפי הצורך.האפליקציה תייצר כיתוב לדוגמה שתוכל להתנסות איתה בזמן שהסרט מופעל.
Image טיפ
תראה את הכתוביות האלה רק כשתבחר כתוביות עם "עותק", כגון "אנגלית עותק".
אילו שפות זמינות ב-HBO Max?
במחקר שלנו, מצאנו למספר סרטים רק שפות אודיו מוגבלות זמינות, בדרך כלל אנגלית וספרדית, אם כי חלק מהתוכן במדורים הבינלאומיים והלטינו כלל רק ספרדית או שפה אחרת כאפשרות ראשית עם כתוביות באנגלית על הסרט.
באופן דומה, אפשרויות הכתוביות היו מוגבלות בדרך כלל לאנגלית באזורנו, ולא מצאנו אפשרויות להוסיף קבצי כתוביות של צד שלישי כרגע.
שינוי שפת הממשק של המכשיר שלך בדרך כלל לא שינה את אפשרויות האודיו או הכתוביות בבדיקות שלנו, ולא מצאנו אפשרות שפה בפרופיל HBO Max שלנו. HBO Max מציינת שהאפליקציה עצמה זמינה כרגע רק באנגלית, אך היא עובדת על הוספת תמיכה בשפה נוספת. נראה גם ששפות אינן מוכרות באופן נרחב כאשר הן מתווספות.
למה המחסור בשפות? למרות שזה לא מצוין במפורש בחומרים של HBO Max, זה יכול להיות תלוי אם רצועות השפה הופקו מלכתחילה. עם הזמן, אתה צריך לצפות שסרטים עם תקציב גדול שיצאו ברחבי העולם יוסיפו כמה רצועות שפה כזמינות, אבל ייתכן שתוכן מעורפל יותר, כמו תוכניות טלוויזיה וסרטים עצמאיים, לא יפיקו רצועות אלה, מה שהופך את זה לא סביר שהם יהיו זמינים בשפה אחרת אפשרויות.
שאלות נפוצות
איך אני משנה את השפה ב-HBO Max ב-Roku?
זמינות השפות באפליקציית HBO Max Roku תהיה זהה לכל פלטפורמה אחרת. ייתכן שתמצא שפות שונות בסרט או בתוכנית אחת אך לא אחרת, וסביר להניח שהאפשרויות יגדלו עם הזמן.אם אפשרויות שפה זמינות, תמצא אותן בתפריט ליד שורת ההתקדמות.
איך אני משנה את שפת הכתוביות ב-HBO Max?
כל אפשרויות הכתוביות יהיו באותו תפריט כמו בחירת השפה. לא לכל סרטון יהיו אפשרויות בחירה מרובות, אך ייתכן שעוד יהיו זמינים עם הזמן.
