מה כדאי לדעת
- כדי לשנות שפת אודיו, הפעל סרטון > החלק מעלה בשלט > speaker סמל > השפה הרצויה.
- כדי לשנות את שפת הכתוביות, הפעל סרטון > החלק מעלה בשלט > language icon > השפה הרצויה.
- כדי לשנות את שפת התפריט על המסך, עבור אל Settings > General > Apple TV Language > השפה הרצויה.
מאמר זה מסביר את כל הדרכים לשנות שפה ב-Apple TV, כולל שפת שמע, שפת כתוביות ושפת תפריטים על המסך. ההוראות במאמר זה חלות על tvOS 15 ומעלה.העקרונות הבסיסיים עובדים גם עבור גרסאות קודמות, אבל השלבים המדויקים שונים בהתאם לגרסה של מערכת ההפעלה שיש לך.
איך לשנות שפות ב-Apple TV
כאשר מדובר בשינוי שפות ב-Apple TV, ישנם שלושה סוגי שפות עיקריים שתוכלו לשנות:
- שפת אודיו: השפה שבה אתה שומע טלוויזיה, סרטים ואודיו אחר.
- שפת כתוביות: אם תפעיל כתוביות, השפה שמוצגת על המסך במהלך דיאלוג.
- שפת התפריט על המסך: כל התפריטים, ההתראות וטקסט אחר על המסך משתמשים בשפה זו.
הדבר החשוב ביותר שצריך להבין לגבי שינוי שפות ב-Apple TV הוא שלא כל אפליקציה או תוכנית טלוויזיה/סרט תומכים באותן שפות. ה-Apple TV תומך במספר עצום של שפות לתפריטים על המסך מכיוון שאפל בנתה אותם ב-tvOS.
עם זאת, לשפת אודיו וכתוביות, האפליקציה שבה אתה משתמש לצפייה בטלוויזיה ובסרטים צריכה לספק אפשרויות בשפה נתונה. ולא כל התוכניות או הסרטים הזמינים באותה אפליקציית סטרימינג תומכים בכל אותן שפות.
לדוגמה, אתה יכול לשנות את שפת התפריט של Apple TV על המסך לאפריקנס, אבל זה לא אומר שנטפליקס מציעה אודיו או כתוביות באפריקנס. עליך לבצע צ'ק-אין בכל אפליקציה.
איך לשנות שפות כתוביות
כתוביות הן אולי השפה הנפוצה ביותר לשינוי בעת שימוש ב-Apple TV. כדי לראות מה נאמר בשפה אחרת, בצע את השלבים הבאים:
- התחל להפעיל את תוכנית הטלוויזיה או הסרט שאתה רוצה לשנות את הכתוביות שלהם.
-
מה שאתה עושה תלוי באיזו גרסה של השלט של Siri יש לך:
- דור שני: לחץ על הלחצן למעלה
- דור ראשון: החלק למעלה.
-
לחץ על הסמל שנראה כמו בלון קטן ומרובע עם קווים בתוכו.
Image ברוב האפליקציות, זה מעל ציר הזמן של ההשמעה. בחלק מהאפליקציות, הוא נמצא בפינה השמאלית התחתונה. בחלק מהאפליקציות הישנות יותר, החלק מטה על השלט.
- החלק למעלה ולמטה כדי לראות אילו שפות זמינות.
-
לחץ על השפה שבה ברצונך להשתמש עבור כתוביות והן יופיעו.
Image
מעדיף להשתמש ב-Siri? החזק את כפתור Siri לחוץ ואמור משהו כמו "הפעל את הכתוביות".
איך לשנות שפות אודיו
כדי לשנות את האודיו המושמע עבור תוכנית טלוויזיה או סרט, בצע את השלבים הבאים:
- התחל להפעיל את תוכנית הטלוויזיה או הסרט שאת האודיו שלו אתה רוצה לשנות.
-
מה שאתה עושה תלוי באיזו גרסה של השלט של Siri יש לך:
- דור שני: לחץ על הלחצן למעלה
- דור ראשון: החלק למעלה.
-
לחץ על הסמל שנראה כמו רמקול קטן.
Image - החלק למעלה ולמטה כדי לראות אילו אפשרויות שמע זמינות.
- לחץ על השפה המועדפת עליך והדיאלוג המדובר ישתנה לשפה זו.
איך לשנות שפות על המסך
אם ברצונך לשנות את השפה המשמשת על המסך עבור תפריטים והתראות, בצע את השלבים הבאים:
-
לחץ על האפליקציה Settings.
Image -
לחץ כללי.
Image -
לחץ שפת Apple TV.
Image -
לחץ על השפה שאתה מעדיף.
Image
איך לשנות שפות באפליקציית Apple TV עבור iPhone ו-iPad
רוצה לשנות את השפה באפליקציית Apple TV שלך במקום במכשיר הסטרימינג? (אפילו לא בטוח מה ההבדל? דאגנו לך.) אתה יכול לעשות את זה גם:
- התחל בהפעלת תוכנית הטלוויזיה או הסרט שאת השפה שלהם אתה רוצה לשנות.
- הקש על התפריט עוד (שלוש נקודות אופקיות).
- הקש על Languages כדי לשנות את האודיו המדובר או Sub titles כדי לשנות את שפת הכתוביות.
-
גלול בין השפות הזמינות והקש על בחירתך כדי לעבור לשפה זו.
Image
אתה יכול לשנות את התפריטים על המסך של האייפון או האייפד שלך בדיוק כמו ה-Apple TV, אבל זה משנה אותם עבור כל דבר במכשיר שלך, לא רק באפליקציית Apple TV. אם אתה רוצה לעשות זאת, עבור אל Settings > General > שפה ואזור >שפת האייפון
שאלות נפוצות
איך אני מכבה Apple TV?
כל עוד ה-Apple TV שלך מחובר לחשמל, הוא אף פעם לא באמת נכבה. עם זאת, אתה יכול להרדים אותו על ידי החזקת לחצן Home בשלט עד להופעת אפשרויות, ולאחר מכן בחירה ב- Sleep.
איך אני מכבה כתוביות ב-Apple TV?
ראשית, השהה את מה שאתה צופה בו, או החלק למעלה כדי למשוך את שורת המצב והאפשרויות למעלה. לאחר מכן, בחר בסמל בועת הדיבור ולאחר מכן בחר Off בתפריט שנפתח.
