מזונות חשובים
- משקפי ה-AR של Google מתרגמים ומתמללים דיבור בזמן אמת.
- המפרט הזה הוא עדיין רק מושג.
- איך אתה מרגיש לגבי כל מה שאתה אומר מוקלט, כל הזמן?
משקפי המציאות הרבודה החדשים של גוגל עדיין יכולים להיות רעיון, אבל הם סוף סוף מדגימים את הפואנטה של AR.
מסגרות הפלסטיק העבות נראות די מגניבות, ויש להן תכונה קטלנית אחת: תמלול בזמן אמת ותרגום של העולם סביבך.במקום לנסות להיות מחשב לכל מטרה, כמו טלפון סלולרי, ולסחוט כל פונקציה אפשרית למכשיר לביש, משקפי AR Translation אלו מתמקדים במשימה אחת. המציאות של חיי הסוללה והקישוריות עשויה לקחת זמן מה להתעדכן, ומבחינת הפרטיות, אלה הם סיוט, אבל הנחת היסוד מצוינת וקלה להבנה.
"רבים מהדברים החוקיים כיום בעידן הדיגיטלי לא צריכים להיות", אמר מרקו בלין, מנכ"ל חברת הפרטיות הדיגיטלית Datacappy ל-Lifewire בדוא"ל. "החוקים להגנה על אנשים נמצאים הרחק מאחורי הטכנולוגיה שאנו יוצרים. במדינות רבות, זה לא בלתי חוקי להקליט שיחה שאתה מנהל עם אדם אחר ללא הסכמתו. באופן שבו החוקים הנוכחיים נוצרים, זה יהיה כמעט בלתי אפשרי עבור אנשים להגן על הדיבור שלהם מהקלטת אודיו ללא הסכמתם."
דבר אחד נכון
אם יכולת לחזור אחורה בזמן לשנות ה-90, אין סיכוי שתשכנע מישהו שכולנו נסחב איתנו מחשבי כיס יקרים וחזקים בכל עת. אבל הם התגנבו הודות לתקשורת תכונה אחת רוצחת.
כבר אהבנו טלפונים סלולריים כי הם עזרו לנו לתקשר עם כל אחד, בכל עת. טלפונים חכמים המבוססים על סלולרי, בעיקר על ידי מתן תקשורת טובה עוד יותר. נוכל לשלוח תמונות, לנהל שיחות וידאו וכו'. כך הצלחנו להכניס מחשבים לכיסם של סבא וסבתא וגם לאימוצים מוקדמים חנונים.
עכשיו, גוגל עושה את אותו הדבר עם משקפי AR, רק שהפעם היא לא מרחיבה את המרחקים שבהם אנחנו יכולים לתקשר - היא שוברת את מחסום השפה.
Talkies
טכנית, אולי עדיין יש דרך ללכת, אבל הרעיון של משקפי תרגום AR הוא שהם מקשיבים לעולם שסביבך, תופסים דיבור ומתמללים או מתרגמים אותו. לאחר מכן, המילים מונחות על המבט שלך על העולם בתצוגת ה-heads-up (HUD) של המשקפיים.
בואו נדמיין כמה מהתרחישים האפשריים. חירשים יכולים לקבל תמלול בזמן אמת, שבשילוב עם מה שמכשירי השמיעה שלהם עשויים לספק, יכולים להגביר את קלות ההבנה.
או, אם אתה בחופשה, אתה יכול לתקשר בקלות רבה יותר במסעדות ובחנויות, למשל, אם כי אם המלצר לא מרכיב משקפיים, עדיין תצטרך לצעוק בקול רם באנגלית ולעשות יד אותות.
או מה אם למשפחה המורחבת שלך יש שפת אם שונה משלך? עכשיו אתה יכול להבין כל מה שהם אומרים.
הדוגמאות האלה מראות את אחד החסרונות הגדולים ביותר של היישום הזה של AR - הכל בכיוון אחד. אז שוב, שליחת הודעות וביצוע צ'אט וידאו עובדים רק אם לשני הצדדים יש את הציוד הדרוש. וזו בדיוק הסיבה שההתמקדות של גוגל בתרגום היא גאונית - היא באמת יכולה להניע מכירות. מצד שני, תרגום ותמלול הם עדיין נישה קטנה בהשוואה ליכולת לדבר עם המשפחה שלך ולראות תמונות של הנכדים שלך.
אולי הפיצוץ בסמארטפון היה חריג ולא תקדים. אולי העולם כולו לא צריך עוד מכשיר מחשוב לשימוש כללי כמו שאנחנו מרגישים שאנחנו צריכים טלפון.אפילו השעון של אפל, שהחל את דרכו כגרסה מינית של טלפון, הפך למכשיר מעקב כושר ממוקד יותר ומכשיר התראות.
באופן שבו החוקים הנוכחיים מורכבים, זה יהיה כמעט בלתי אפשרי עבור אנשים להגן על הדיבור שלהם מהקלטת אודיו ללא הסכמתם.
סיוט פרטיות
בנוסף לכך, יש לנו בעיות פרטיות ברורות. גם אם כל התמלול מתבצע במכשיר, המשקפיים הם עדיין מיקרופונים שתמיד מאזינים.
"משקפי ה-AR החדשים של גוגל יכולים להשתיל מכשירי מעקב ממוסחרים בקרב ציבור תמימים, להקשיב וללמוד לא רק על המשתמש העיקרי, אלא גם על כל מי שהם מתקשרים איתו", אמר עו"ד ועו"ד הפרטיות, שיין האנט-מאג'ר ל-Lifewire בדוא"ל. "למרבה הצער, תחת מערכת התקנות הטכנולוגיות המיושנות שלנו, סוג זה של מעקב המוני עשוי להיות חוקי לחלוטין."
הפרטיות הייתה אחד הנפגעים הגדולים ביותר בעידן המידע, וללא רגולציה רצינית, זה רק הולך להחמיר.המשקפיים האלה מגניבים לחלוטין, אבל זה לא מצדיק את רשת המעקב האדירה שהם מאפשרים. גוגל בוודאי רוצה להרחיב את טווח ההגעה שלה מהאינטרנט ואל העולם האמיתי כדי לשפר פרופיל משתמש ולמקד מודעות. אבל זה לא אומר שהטכנולוגיה הזו היא בלתי נמנעת. ה-Google Glass הראשון נכשל כמוצר צריכה. אולי גם זה.
