נסיעות למדינות אחרות הפכו פחות מאיימות הודות לאפליקציות מתרגמים עם AI מגובת אינטרנט, אבל המתרגם האוניברסלי של תהילת מסע בין כוכבים עדיין רחוק. החדשות הטובות הן שאתה יכול אפילו לנהל שיחות בעולם האמיתי ללא האינטרנט כשאתה בדרכים.
אלה הן אפליקציות המתרגמים הלא מקוונות הטובות ביותר כרגע.
Google Translate: האפליקציה הטובה ביותר בחינם לתרגומים
What We Like
- מתרגם מילים מדוברות בזמן אמת.
- כל עדכון לאפליקציה מוסיף שפות חדשות.
- האפליקציה חינמית ואין רכישות בתוך האפליקציה.
מה שאנחנו לא אוהבים
- אין שיטה לתיקון תרגומים.
- תרגומים רבים אינם לוקחים בחשבון את ההקשר.
- לא עובד בסין ללא VPN.
Google Translate לא צריך הקדמה. זה הפך למתרגם הכיס הראשון שלנו. האפליקציה פועלת במצב לא מקוון ויכולה לעזור לך להבין 59 שפות מדוברות. תרגום לא מקוון משתפר גם עם תעתיק שלא רק מתרגם אלא גם ממיר את הסקריפט של שפה אחת לשפה אחרת. הקפד לעדכן את האפליקציה ולהוריד את חבילות השפה הדרושות כדי לעבור לא מקוון.
התחבר לאינטרנט ותוכל לעבוד עם שפות ומצבים נוספים.האפליקציה מכסה 108 שפות לתרגום טקסט. אתה יכול לשרבט במקום להקליד והאפליקציה יכולה לאסוף את זה עם תכונות זיהוי כתב היד שלה עבור 96 שפות. זיהוי תמונות ותרגום שיחות דו לשוניות תוך כדי תנועה הופכים את Google Translate לאחת מהאפליקציות הדרושות להתקנה בטלפון.
הורד עבור:
Apple's Translate: האפליקציה הטובה ביותר עבור משתמשי Apple
What We Like
- העיצוב הקל והמינימלי.
- מצב שיחה גדול במסך מפוצל עם השיחה המתומללת והמתורגמת.
- מצב הקשב עם טקסט מתורגם לרוחב מסך מלא.
מה שאנחנו לא אוהבים
- רק עבור iOS.
- מוגבל לכמה שפות לא מקוונות.
Translate היא אפליקציית התרגום המובנית של אפל עבור כל המכשירים ב-iOS 14. היא מאפשרת לך להשתמש בקול ובטקסט לתרגום מהיר בין שפות. אתה יכול לתרגם שיחות שלמות, להפעיל אותן מחדש ולשמור ביטויים נפוצים במועדפים.
האפליקציה של Apple בלבד תומכת בתרגומים לא מקוונים לאחר הורדת חבילות השפה הספציפיות. זה עובד במצב לא מקוון ב-11 שפות.
Microsoft Translator: האפליקציה הטובה ביותר לתרגום קבוצתי
What We Like
- חינם ב-Windows, Android ו-iOS.
-
תכונת שיחה חיה שיכולה לתרגם שיחות עם יותר משני אנשים ועד 100 אנשים.
- מדריך ההגייה הסינית כולל תמיכה ב-Pinyin.
מה שאנחנו לא אוהבים
תרגום קולי אינו נתמך במצב לא מקוון.
תוכל להפעיל את Microsoft Translator גם בשולחן העבודה של Windows יחד עם אנדרואיד ו-iOS. אתה יכול להרחיב אותו עם כלים כמו התוספת Translator for Outlook ולקרוא הודעות בשפה שתבחר במכשירים שונים. המתרגם תומך ביותר מ-70 שפות לתרגום טקסט.
הורד חבילות שפה ואז תוכל להפעיל את התרגומים שלך במצב לא מקוון. הרשת העצבית יכולה לתת לך תרגומים גם במבטא המקורי. כמו כן, סין לא חסמה אפליקציות אחרות להשתמש בשירות התרגום האוטומטי של Microsoft Translator.
הורד עבור:
iTranslate: אפליקציית המתרגם בתשלום הטוב ביותר לנוסעים תכופים
What We Like
- ציווי פעלים בזמנים שונים.
- תוספי שיתוף עוזרים לתרגם מכל אפליקציה.
- תרגומים בקולות זכר או נקבה.
מה שאנחנו לא אוהבים
- מסך הנדנוד לגישה מלאה.
-
תרגום קולי לא מקוון מוגבל לארבע שפות.
iTranslate היא אפליקציית מתרגמים מעוגלת עם תמיכה ב-100+ שפות ודיאלקטים. החיסרון היחיד הוא שהאפליקציה אינה חינמית. אבל כמה מהתכונות הייחודיות שלו הופכות אותו לקנייה ראויה למטיילים תכופים. אתה יכול לתרגם טקסט, אתרי אינטרנט או להתחיל שיחות קול לקול בשפות הנתמכות. זיהוי תמונה ומצב AR לתרגום אובייקטים בזמן אמת הופכים את המנוי בתשלום לשקול.
המצב הלא מקוון הוא גם תכונה בתשלום, אבל אתה יכול לתרגם בין 38 שפות ללא הגבלות כלשהן לצמד שפות שהן 1,300 שילובי צמד שפות.
אפליקציה נוספת בשם iTranslate Converse (זמינה רק עבור iOS) יכולה לעזור לך לנהל שיחות דו-כיווניות בזמן אמת ב-38 שפות. עם זאת, הוא תומך רק באנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית וסינית (מנדרין) במצב לא מקוון עבור תרגומים קוליים.
הורד עבור:
דבר ותרגם: אפליקציית Freemium הטובה ביותר עם ממשק פשוט
What We Like
- תמיכה ב-Apple Watch.
- סנכרן היסטוריית תרגום באמצעות iCloud.
- אפשרות לבחור קול זכר ונקבה.
מה שאנחנו לא אוהבים
-
זמין רק עבור iOS.
- לגרסה החינמית אין מצב לא מקוון.
- תרגומי קול מוגבלים בגרסה החינמית.
ל-Speak & Translate יש ממשק אינטואיטיבי המשתמש בטכנולוגיית זיהוי הדיבור של אפל. זה קיים רק בכל מכשירי iOS. אתה יכול לסנכרן תרגומים בכל מכשירי Apple גם עם iCloud.
המצב הלא מקוון יכול לתרגם עשר שפות הכוללות מנדרינית. תצטרך להירשם לגרסת הפרימיום כדי לגשת למצב לא מקוון. עבור למצב מקוון ו-Speak & Translate תומך ב-54 שפות לתרגום קולי ו-117 שפות לתרגום טקסט.
Speak & Translate היא אפליקציית freemium. הגרסה החינמית מציגה מודעות ומגבילה את מספר התרגומים ליום.
הורד עבור:
TripLingo: האפליקציה הטובה ביותר לנוסעים בינלאומיים
What We Like
- מילון לא מקוון בן 10,000 מילים.
- יותר מ-2000 ביטויים אידיומטיים בשפות מקומיות.
- קורס מזורז בתרבות המקומית עם המדריכים.
מה שאנחנו לא אוהבים
- ההרשמה יקרה.
- שלם עבור גישת מתרגם בשידור חי בנפרד.
- תרגום לא מקוון מוגבל לטקסט.
TripLingo הוא מתרגם, אפליקציה ללימוד שפות ועזר לנסיעות לנוסעים בינלאומיים. תכונות התרגום הן רק חלק אחד מהתכונות. אתה מקבל מדריכי תרבות, תרגול למידת שפות עם חידונים וכרטיסי פלאש, ותמיכה בסלנג מקומי עם התרגומים.
מחשבון טיפ ייחודי וממיר מטבעות עוזרים לך להשאיר את הסכום הנכון ולא פחות. אם אתה צריך לתייק את הקבלות שלך, צלם תמונה של קבלה, והאפליקציה תתרגם אותה לשפה המועדפת עליך ותשמור אותה כקובץ PDF.
האפליקציה תומכת ב-42 שפות. אם אתה חושב שהתרגום לא נכון, תוכל ליצור קשר עם מתרגם חי מהאפליקציה.
הורד עבור:
Naver Papago: האפליקציה הטובה ביותר לחישת הקשר בשפות אסייתיות
What We Like
- ממשק פשוט.
- התמקד בשפות אסייתיות.
- כתב יד ותרגום אתרים.
מה שאנחנו לא אוהבים
- שפות מוגבלות לעת עתה.
- לא כל השפות משתמשות בתרגומים הרגישים יותר להקשר.
Papago מציע תרגום טקסט, קול ותמונה ב-13 שפות בלבד לעת עתה. כחברה דרום קוריאנית, האפליקציה נוטה לשפות אסייתיות כמו קוריאנית, יפנית, סינית, וייטנאמית, תאילנדית ואינדונזית. שפות אחרות כמו אנגלית, רוסית, ספרדית, איטלקית, צרפתית וגרמנית משלימות את הטווח שלהן.
תרגום המכונה העצבית של פאפאגו מנסה לחוש את ההקשר כאשר הוא מגיע עם הביטויים המתורגמים. זה שונה מהתרגומים הנפוצים יותר של מילה למילה שיכולה לפספס את המשמעות של שיחה. ל-Papago יש מצב לא מקוון חזק לתמיכה בתרגומים בזמן אמת.
הורד עבור:
Waygo: אפליקציית המילון הטובה ביותר לתרגום סינית, יפנית וקוריאנית
What We Like
- ההתמקדות הייחודית בתרגומי אוכל.
- אין צורך בנתונים עבור תרגום מיידי.
מה שאנחנו לא אוהבים
- מוגבל למטבח מזרח אסיה.
- תרגומים מוגבלים ל-10 ליום.
Waygo היא אפליקציית מילון המשתמשת ב-OCR לקריאת טקסט סינית, יפנית וקוריאנית. כוון את מצלמת הטלפון שלך לסינית, קנטונזית, יפנית, קאנג'י וקוריאנית כדי לקבל תרגום מיידי.
המפתחים יצרו את האפליקציה כדי לעזור לכם לפענח תפריטי אוכל. אז, זה לא מבין את עוף הקבצן לשום דבר מלבד מנת העוף הרך. לעת עתה, האפליקציה מציגה לך רק תמונות של מנות סיניות.
רוב התכונות של האפליקציה הן לא מקוונות כברירת מחדל, כך שאינך צריך לדאוג לגבי חיובי נדידה. ניתן להוריד את גרסת האנדרואיד מחנות האפליקציות של אמזון.
